つい一昨日の「使える？」と書きました、例の「翻訳機イリ―」のまずはご報告を・・・！ あの時に「使える？」それとも「銭失い？」と・・・？
今日現在では・・・？ これ「銭失い？」かも・・・？に、針が傾いております！ と言うのも、あの日に初めて現物だったのですが、まずは充電に3時間は掛け実行するようにと説明がありましたので、出かけている昼間に内にまずは充電を・・・！ そして帰ってから「早速どんな物・・・？」とチョットワクワクしながら、取りあえずは簡単な言葉で「こんにちは？」と・・・！
そうしたらどのような反応がと・・・？ もちろんまずは「英語、中国語、韓国語」の三か国語に対応！と言っても、その三か国語が分からないから、これを注文したのでは・・・、しかしそれでも英語は得意ではないにしても、一応授業は受けていたので、取りあえずは「英語」からと・・・！
そうなると当然に「ＨＥＬＬＯ！」と返ってくるのかなと・・・？ そしたらですよ、その期待を裏切って・・・、なんと言ってきたと思います？
実はなんと・・・！ 一言「ズッ！」と言ったきりで、ウンでもなければスンでもない！ もちろん初めてなので、取りあえずは私のやり方が・・・と、一応その操作方法を確認！ でもですね、簡単なのですよこの操作方法て、充電して表示されるＬＥＤの色で判断で、緑になればいつでもOKで、赤になれば充電頼む！ 脇にはスマホと同じように二つボタンがあり音声の切り替えと、電気の入り切の物だけですから、さすがの私でも迷いようがない！
でもこうなると簡単ゆえにどうしていいかわからず、同じ動作を来る返し「再充電して、LEDの色が緑になってから、こんにちは！」と・・・！
そのたんびに返ってくる言葉？は、「ズッ！」 なんだこれ、機械ものなので車でもなんでも当たりハズレが・・・？ これはずれた・・・？ それとも「銭失い？」か・・・？
あのブログを書き終わってからややしばらく、この繰り返しの動作をしておりましたが結局は・・・で、最後まで全てかける声は「ズッ！」」に翻訳されておりました！
翌日に問い合わせの電話に連絡を取りました、その回答がメールで送ります！と言う事で、昨日の夕方にありました！がなんとそれ全てが英文で・・・？ オイオイ・・・！ですよね、やはりこれを作っているメーカーは外国なので、日本の販売店からの連絡で・・・！ だから、英文なのだ・・・！と・・・
一応分かる単語をつなぎ合わせてみましたが、初期でのトラブルの事は書いてなく、アフターサービスの事が書いてあるような、多分・・・？ と言ってこのままではねー、引っ込みがつかいでしょ「はれのひ」ではないのだから！ と、もちろん昨日の電話に連絡を・・・！
するとその原因を調べるために技術者が見るので返送してくれと！と、言う事になりましたので、このご報告はまたしばらく後で・・・！ ですが、いったい本当に信じて良いのでしょか？ 新年から「はれのひ」のような事ではないことを・・・？
念の為に調べるてみると、意外やこの商品は日本の会社が製造販売しているそうで、すでに海外「アメリカ、中国、台湾」で発売されており、なんと3日間で１万台を売り上げたと、そして２０１８年モデルとして新しく日本で去年の１２月６日に「２０１８台」を限定で先行販売をして、あっという間に売り切れになったそうです！
機械ものハズレは必ずあると言います、なんとすでに世界中ではその数は３万台を超えていると言います、ならば３万分の一？それともその中の千分の一・・・？いずれにしても当たってしまいました！
新年早々に当りで、これからは良いことが当たるようにと祈って、待ちますよ！ こうご期待！
処方箋調剤、在宅と地域の健康作りの助けとなる薬剤師、チーム医療に参加する薬剤師の教育に力を入れる「サン薬局」です！
地域の「かかりつけ薬局」「かかりつけ薬剤師」の「サン薬局」です！
ハズレが当たり？
